THE ADDING MACHINE gilt als Meilenstein des amerikanischen expressionistischen Dramas:
Mr. Zero führt als Mitarbeiter einer Buchhaltung ein eintöniges Dasein. Sein Alltag ist geprägt von festen Abläufen und der Logik einer Welt, in der Menschen vor allem funktionieren sollen. Als Mr. Zero nach jahrzehntelanger Arbeit im Unternehmen als nicht mehr wirtschaftlich eingestuft wird, gerät die Ordnung seines Lebens ins Wanken. Doch selbst dort, wo die Maßstäbe seiner alten Welt außer Kraft gesetzt sind, hält er an den Moralvorstellungen und Routinen fest, die sein Dasein bisher bestimmt haben.
Die Inszenierung erkundet die Frage, wie eine Gesellschaft aussieht, in der der Mensch sich selbst zunehmend ersetzbar macht. Wenn Effizienz zum höchsten Gut wird, geraten Mitgefühl und zwischenmenschliche Nähe unter Druck. In einer Welt, die den Wert des Einzelnen vor allem nach seinem Nutzen bemisst, gerät das Menschsein selbst auf den Prüfstand.
